By Nik, founder of 東歐嚴選|kefir.link and former chef · Updated 3 November 2026
In Turkey, ayran is the cold, salted yogurt drink poured beside kebabs and meatballs. Thin yogurt to the same pouring texture, stir in soft wheat and chickpeas, and the drink turns into ayran aşı, a soup you eat with a spoon.

In eastern and southeastern Turkey, cooks serve it chilled through the summer, as a starter or as a light meal on its own. Here milk kefir joins the yogurt, a modern variation that Turkish cooks make too. It loosens the base and gives the soup a fresher tang while the wheat stays chewy.
Yogurt can split when it meets warm grains or a rush of water, so the wheat and chickpeas go in fully cooled and the water goes in a little at a time. Spoon it into small cold bowls and set toasted bread or thin lavash beside them for a hot afternoon.
Chilled wheat and chickpea kefir soup
Ingredients
- 120 g cooked wheat berries Use cooked pearl wheat, cooled and drained. Cooked pearl barley is an alternative, sold in Taiwan as peeled barley.
- 130 g cooked chickpeas Cooled and drained. Rinse and drain canned chickpeas before using.
- 250 ml plain milk kefir Unsweetened and chilled.
- 200 ml plain yogurt Unsweetened and chilled.
- 400 ml cooled boiled water
- ½ bunch fresh mint
- ½ bunch fresh dill Fresh parsley can replace dill.
- ½ tsp salt
You will need
- Measuring jug
- Sieve
- Large mixing bowl and whisk
- Knife and chopping board
- Covered container
- Saucepan, if cooking the wheat yourself
Instructions
- Wash the mint and dill, then pat dry.
- Finely chop the mint and dill.
- Whisk the yogurt in a large bowl until smooth.
- Whisk the cooled boiled water into the yogurt a little at a time until evenly mixed.
- Stir the chilled milk kefir into the yogurt mixture.
- Gently fold in the cooked wheat and chickpeas, both cooled and drained.
- Stir in the chopped herbs and salt.
- Cover and refrigerate for 1 hour.
- Gently stir the soup, then divide among four small bowls and serve cold.





Comments
No comments yet.
Comments could not be loaded.
Join the discussion
or