作者:Nik,東歐嚴選|kefir.link 創辦人、前廚師 · 更新 2026 年 11 月 3 日
在立陶宛,第一碗粉紅冷湯端上桌,大家就知道夏天來了。這碗湯冰涼、帶著酸香,亮眼的粉紅色完全來自甜菜根,拌進乳白色的牛奶克菲爾,整碗就染成了粉紅。

它的立陶宛文名字,意思是「冷的羅宋湯」。早期是用甜菜根的莖和葉加酸奶油來做,甜菜根配克菲爾是後來才有的組合。現在湯裡的酸味來自克菲爾,喝起來也比較清爽。原味熟甜菜根比醃漬的溫和,所以加一匙蘋果醋,把酸味補足。
首都維爾紐斯從 2022 年起每年舉辦粉紅冷湯節,2025 年吸引了超過 9 萬人。在家裡吃就簡單多了。熱騰騰的水煮馬鈴薯另外盛一盤,熱氣才不會讓湯變溫,喝一口冰涼的粉紅湯,再咬一口撒了蒔蘿的熱馬鈴薯。
立陶宛甜菜根克菲爾冷湯(Šaltibarščiai)
準備時間 10 分鐘 分鐘
烹調時間 20 分鐘 分鐘
所需時間 30 分鐘 分鐘
份量 4 人份
材料
冷湯材料
- 1000 ml 原味牛奶克菲爾 拌湯前放冰箱冷藏。
- 500 克 熟甜菜根 選已去皮、未調味的熟甜菜根,事先冷藏;真空包裝的也可以。
- 300 克 小黃瓜
- 4 顆雞蛋
- 2 根青蔥
- 5 克 新鮮蒔蘿
- 1 大匙 蘋果醋 用料理用蘋果醋,不用加糖的醋飲。
- ½ 小匙 鹽 補鹽前先試味道。
- 1 小撮 黑胡椒粉
馬鈴薯配菜
- 500 克 小馬鈴薯 也可用一般馬鈴薯,切成方便入口的小塊。
- 5 克 新鮮蒔蘿
需要的器具
- 大攪拌盆
- 兩個湯鍋
- 粗孔刨絲器
- 菜刀與砧板
- 瀝水籃
步驟
- 將洗淨的馬鈴薯放入滾水中,煮約 20 分鐘,煮到刀尖能輕鬆刺入中心。
- 同時在另一鍋煮滾水,輕輕放入雞蛋,煮 12 分鐘,蛋白和蛋黃都要完全凝固。
- 將雞蛋用流動冷水沖涼,再剝殼切片。
- 將冷藏的熟甜菜根刨成粗絲,放進大碗;若用真空包裝,袋裡的甜菜根原汁也一起倒入。
- 將小黃瓜、青蔥和蒔蘿用流動清水洗淨,充分瀝乾。
- 小黃瓜切丁,青蔥切蔥花,兩份蒔蘿切碎,配馬鈴薯的那份另外放。
- 將小黃瓜、冷湯用的蒔蘿、一半蔥花、冰涼的牛奶克菲爾和蘋果醋加入甜菜根,拌勻。
- 加入鹽和黑胡椒粉拌勻,試味道後視需要補鹽。等待馬鈴薯煮好時,先把湯放回冰箱。
- 將煮軟的馬鈴薯瀝乾,撒上預留的蒔蘿。
- 將冷湯盛入碗中,放上蛋片和剩下的蔥花,搭配另外盛盤的熱馬鈴薯。
保存與食用安全
剩下的湯、雞蛋和馬鈴薯要加蓋,盡快放入 4°C 以下的冰箱,並在 2 天內吃完。若食材的有效日期或開封後保存期限更短,就以較短的期限為準。不建議冷凍,牛奶克菲爾可能分離,小黃瓜也會失去脆度。這些食物若在室溫放了超過 2 小時,或在超過 32°C 的環境放了超過 1 小時,就不要再食用。





留言
目前還沒有留言。
留言目前無法載入。
加入討論
或