克菲爾食譜
在東歐、高加索和土耳其,克菲爾是家家戶戶天天用的食材:讓鬆餅更蓬鬆、讓雞肉更軟嫩,夏天還能做成清涼的冷湯。
本週推薦保加利亞小黃瓜核桃克菲爾冷湯(Tarator)小黃瓜切細丁,和核桃、蒔蘿一起拌進微酸的牛奶克菲爾,不用開火,幾分鐘就是一碗清涼的巴爾幹冷湯。早餐 21
俄式克菲爾薄餅(Blini)麵糊裡加入滾水和帶酸味的克菲爾,煎出的俄式薄餅又薄又軟,餅面布滿細小孔洞,翻面也不容易破。
豆奶克菲爾燕麥蒸蛋糕即食燕麥片先用豆奶克菲爾泡軟、用力攪碎再蒸,不加麵粉也能蒸出高挺濕潤的日式蒸蛋糕。
覆盆子克菲爾起司抹醬牛奶克菲爾瀝掉乳清,變成微酸好抹的起司,再拌入蜂蜜、肉桂和新鮮覆盆子,就是一罐早餐抹醬。
波蘭蘋果克菲爾發酵煎餅(Racuchy)酵母發起的克菲爾麵糊拌入蘋果,用中火淺油慢煎,外皮金黃,裡面鬆軟微酸。
俄式克菲爾鬆餅(Oladyi)回溫的牛奶克菲爾和小蘇打粉一起作用,讓濃稠麵糊膨成小巧鬆軟的鬆餅,再用油煎出金黃酥脆的邊。
挪威克菲爾鬆餅用克菲爾換掉部分鮮奶,麵糊再靜置一下,烤出來的挪威愛心鬆餅薄而柔軟,色澤金黃。
挪威克菲爾厚鬆餅(Sveler)Milk kefir's acidity sets off the baking soda in these thick Norwegian griddle cakes, and gentle mixing keeps them soft enough to fold.
芒果克菲爾果昔碗冷凍芒果和酸香的牛奶克菲爾打成冰涼滑順的基底,鋪上香蕉、新鮮芒果、奇亞籽和椰子片,就是一碗早餐果昔。
檸檬克菲爾馬芬麵糊輕輕拌勻、先用高溫烤再降溫,烤出頂部鼓起、口感鬆軟,還夾著酸甜乳酪紋路的檸檬克菲爾馬芬。
俄式櫛瓜起司克菲爾煎餅櫛瓜刨絲後先擠乾水分,再拌進加了起司的克菲爾麵糊,煎出來金黃成形,中心也熟得透。
克菲爾乳清蕎麥薄餅蕎麥粉配上中筋麵粉,再用微酸的克菲爾乳清調開,煎出不加蛋、帶堅果香又不易破的薄餅。
巴爾幹克菲爾炸麵球(Uštipci)把濃稠的克菲爾麵糊一小匙一小匙舀進熱油,炸出會自己翻身、外酥內鬆的金黃小麵球。
俄式克菲爾起司煎餅(Syrniki)瀝乾的新鮮凝乳起司用微酸的牛奶克菲爾拌開,再用中小火慢煎,就能煎出外皮金黃、中心柔嫩的起司小煎餅。
克菲爾隔夜燕麥大燕麥片泡在牛奶克菲爾裡過夜,上面鋪冷凍芒果,不用開火,早上就有一罐冰涼滑順、微酸帶甜的燕麥。
克菲爾法式吐司厚片吐司放到微乾,泡進克菲爾蛋液,再用小火慢煎,就是帶著微酸香草味、又不會泡爛的法式吐司。
克菲爾奇亞籽布丁奇亞籽泡在微酸的牛奶克菲爾裡冷藏,不必開火就凝成軟滑的布丁,再用楓糖漿和肉桂調出溫潤的甜香。
黑芝麻克菲爾抹醬黑芝麻粉分次拌進濃稠的克菲爾起司,再用寡糖糖漿調開,就是芝麻香濃、酸甜好抹的吐司抹醬。
保加利亞克菲爾起司派(Banitsa)薄脆派皮包入白起司捲成螺旋,淋上蛋液和克菲爾,烤到表面金黃、內餡凝固。
藍莓萊姆克菲爾果昔牛奶克菲爾的微酸配上萊姆和帝王椰棗,打成一杯酸甜清爽、5 分鐘就能上桌的藍莓果昔。
蘋果蕎麥克菲爾烤粥生蕎麥仁和小米直接泡在克菲爾與牛奶裡,和蘋果、榛果一起進烤箱,烤成能切塊的烤粥,小米還帶著嚼勁。
什麼水果都能打的克菲爾果昔(新鮮、冷凍都可以)半瓶牛奶克菲爾、一把新鮮水果、一把冷凍水果:打不到一分鐘,就是一杯濃稠冰涼的果昔,不用加冰,味道也不會變淡。
麵包 17
土耳其香草克菲爾鹹麵包(Poğaça)用克菲爾、醋和泡打粉讓麵糰膨脹,不必等酵母發酵,不到一小時就能烤出鬆酥的蒔蘿起司小鹹麵包。
喬治亞克菲爾起司餅(Khachapuri)牛奶克菲爾和酸奶油遇上小蘇打,讓免發酵的麵團膨鬆柔軟,包進莫札瑞拉和菲達起司,用加蓋平底鍋小火煎到金黃。
哈薩克克菲爾炸餅(Shelpek)牛奶克菲爾、酸奶油加小蘇打揉成軟麵團,放進大量熱油炸到鼓起,就是配茶吃的鬆軟哈薩克炸餅。
波蘭克菲爾平底鍋麵包(Proziaki)牛奶克菲爾加小蘇打,麵團輕輕揉勻,放進乾鍋勤翻面,煎出外皮金黃、裡面鬆軟的波蘭小圓麵包。
俄式馬鈴薯洋菇克菲爾餡餅牛奶克菲爾加小蘇打,讓包著薯泥洋菇的麵皮不必等發酵就蓬鬆,煎到金黃後加蓋燜一下,外皮更柔軟。
高加索馬鈴薯起司餡餅(Khychiny)牛奶克菲爾加小蘇打揉成餅皮,包進馬鈴薯起司泥,乾鍋煎到出現焦斑,再趁熱刷上奶油。
奧塞梯起司蒔蘿餡餅(克菲爾麵團)柔軟的克菲爾麵團包住濃稠的蒔蘿、青蔥起司餡,捏緊收口後用手壓平,就能烤出薄而柔軟的奧塞梯餡餅。
克菲爾乳清鄉村麵包把清水換成克菲爾乳清,揉都不用揉,濕黏的麵團下午拌好,晚餐就能切出內裡鬆軟、外皮帶奶油香的麵包。
全麥克菲爾蘇打麵包牛奶克菲爾的酸遇上小蘇打粉,不用酵母、不必等發酵,進烤箱約30分鐘,就是外皮焦香的全麥圓麵包。
巴爾幹克菲爾圓麵包(Pogača)加了牛奶克菲爾的柔軟酵母麵團壓進圓模烘烤,烤出金黃柔軟、適合用手掰著吃的圓麵包。
克菲爾披薩麵糰斯佩爾特麵粉直接拌進濃稠的牛奶克菲爾,不用酵母也不必等發酵,就能擀出帶香草味的薄脆披薩餅皮。
巴西克菲爾起司麵包樹薯粉、帕瑪森起司和牛奶克菲爾不必燙麵直接拌勻,烤出外皮酥脆、內裡有嚼勁又帶點微酸的起司麵包。
克菲爾月牙麵包(Kiflice)用牛奶克菲爾揉成酵母麵糰,烤到金黃就出爐,做出柔軟的巴爾幹月牙小麵包,原味或包餡都好吃。
起司香草克菲爾司康冰奶油搓進麵粉,再用克菲爾輕輕拌成團,烤出高挑鬆軟、帶淡淡酸香的切達香草司康。
克菲爾香蕉麵包牛奶克菲爾的酸遇上小蘇打粉,讓濕潤的香蕉麵糊膨脹起來,拌好就直接送進烤箱。
匈牙利克菲爾炸餅(Lángos)克菲爾酵母麵糰一次炸一片,油溫夠熱,就能炸出外酥內軟的匈牙利炸餅。
哈薩克克菲爾炸麵包(Baursaki)溫熱的克菲爾讓小蘇打粉冒泡,再加上酵母發麵,炸出外皮金黃、裡面輕盈鬆軟的哈薩克炸麵包。
主菜 15
烏克蘭起司蒸餃(牛奶克菲爾麵皮)牛奶克菲爾加小蘇打,揉出柔軟蓬鬆的麵皮,包入微甜的新鮮起司蒸熟,再裹上奶油,皮軟餡香。
立陶宛甜菜根克菲爾冷湯(Šaltibarščiai)甜菜根刨絲拌進冰涼的牛奶克菲爾,湯色粉紅、酸香清爽,加上小黃瓜和蒔蘿,配水煮蛋和熱馬鈴薯一起吃。
烏克蘭波爾塔瓦克菲爾麵疙瘩克菲爾和小蘇打粉讓柔軟微黏的麵糰煮成蓬鬆的烏克蘭麵疙瘩,起鍋馬上拌奶油,一顆顆就不會黏在一起。
俄式克菲爾冷湯(Okroshka)冰涼的氣泡水調開濃滑的牛奶克菲爾,湯底清爽微酸,浸著切成小丁的馬鈴薯、雞蛋、火腿、小黃瓜和櫻桃蘿蔔。
俄式克菲爾烤馬鈴薯生馬鈴薯薄片和洋蔥、蒜頭、蒔蘿一起泡在全脂克菲爾裡烘烤,烤到軟嫩,湯汁微酸,還帶著細小的凝乳。
俄式克菲爾醃豬肉串(Shashlik)豬梅花肉和抓出汁的洋蔥一起泡在克菲爾裡,串好後間隔排在烤網上烘烤,表面上色,肉質依然多汁。
俄式克菲爾雞肉馬鈴薯派(Kurnik)Kefir's acid sets off the baking soda in a rich butter dough, giving a lightly risen golden crust around chicken, potato and onion.
俄式克菲爾雞肉餃子(Pelmeni)柔軟的克菲爾麵皮包進雞肉和炒香的洋蔥,捏成小耳朵形狀下鍋煮,配上酸奶油趁熱吃。
土耳其風克菲爾酥炸雞腿雞腿用克菲爾醃一晚,裹上全麥麵粉,先快速油炸再進烤箱,外皮金黃酥脆,裡面軟嫩。
克菲爾奶油雞咖哩雞肉先用克菲爾醃得軟嫩多汁,最後離火拌入克菲爾,煮出滑順微酸的番茄奶油醬汁。
克菲爾酥炸肉餡餅(Chebureki)牛奶克菲爾麵團擀薄後用熱油煎炸,克里米亞韃靼肉餡餅的外皮會鼓起小泡泡,又香又脆。
日式高麗菜捲佐芝麻味噌克菲爾醬豬肉高麗菜捲用日式高湯小火煮軟,上桌再加冰涼的芝麻味噌克菲爾醬,醬汁滑順又帶點微酸。
俄式克菲爾馬鈴薯烤魚台灣鯛先用香料克菲爾醃過,馬鈴薯先煮到快熟,一起進烤箱,魚和馬鈴薯同時烤好,一盤就是一餐。
克菲爾醃漬手撕豬肉梅花肉先用克菲爾醃一晚,再加蓋小火燉三小時,燉到能撕成軟嫩肉絲,配上醬油清酒肉汁和冰涼小黃瓜醬。
烏克蘭克菲爾高麗菜鹹派生高麗菜和水煮蛋直接拌進克菲爾麵糊,不必揉麵擀皮,倒進模具就能烤成金黃鹹派。
湯品 4
青豆蘆筍克菲爾濃湯青豆仁和蘆筍短時間煮熟,和白花椰菜一起打成泥,離火再拌入克菲爾,湯色翠綠、口感滑順。
南瓜豆奶克菲爾濃湯微波軟化的栗子南瓜和豆漿打成泥,加入豆奶克菲爾與鹽麴後用小火溫熱,煮出不結塊、滑順微酸的南瓜濃湯。
土耳其薄荷克菲爾米湯米煮軟後打成細滑的湯,離火慢慢拌入克菲爾,最後淋上一匙滋滋作響的薄荷奶油,就是順口的土耳其米湯。
亞塞拜然香菜蒔蘿克菲爾米湯(Dovğa)Gently heating kefir with egg and part-cooked rice, stirring all the while, gives Azerbaijan's tangy herb soup a smooth, unbroken broth.
沙拉 3
開胃菜 12
希臘小黃瓜克菲爾沾醬(Tzatziki)克菲爾瀝到像希臘優格一樣濃,小黃瓜絲用力擰乾,拌出來的蒜香沾醬冰涼濃稠,不會出水。
豆奶克菲爾奶油起司抹醬豆奶克菲爾瀝乾後拌入融化的椰子油,冷藏後就凝固成微酸滑順、近似奶油起司的抹醬。
保加利亞小黃瓜核桃克菲爾冷湯(Tarator)小黃瓜切細丁,和核桃、蒔蘿一起拌進微酸的牛奶克菲爾,不用開火,幾分鐘就是一碗清涼的巴爾幹冷湯。
中東風味克菲爾起司(Labneh)加了鹽的牛奶克菲爾瀝上一天,就成了濃厚微酸的中東起司,抹在盤上,淋橄欖油、撒百里香就能上桌。
甜玉米克菲爾冷湯生玉米粒和微酸的克菲爾、甜羅勒一起打勻,過濾後冰透,不用開火就是一碗滑順的冷湯。
橄欖油漬香草克菲爾起司球搓好的克菲爾起司球先不加蓋冷藏晾乾,再浸入香草橄欖油,球形不易散開,裡面依然柔軟好抹。
酪梨小黃瓜克菲爾冷湯小黃瓜加克菲爾和一點熟酪梨打勻,不必開火、不加鮮奶油,就是一碗綿滑又帶酸香的冷湯。
匈牙利牛奶克菲爾鹹司康(Pogácsa)軟化奶油搓進麵粉,再用克菲爾拌成麵糰,烤出酥鬆的匈牙利起司小圓餅,頂上一撮高達起司烤得金黃酥脆。
蒜香蝦夷蔥克菲爾起司抹醬牛奶克菲爾放冰箱慢慢瀝去乳清,變成溫和好抹的軟起司,再拌入蒜粉、蝦夷蔥和少許黃芥末醬提味。
甜菜根克菲爾冷湯(Gazpacho)熟甜菜根、小黃瓜和萊姆汁加克菲爾打勻,冰鎮後再調一次味,喝起來柔滑又酸香。
土耳其小麥鷹嘴豆克菲爾冷湯冷開水慢慢調開優格和克菲爾,再拌入放涼的小麥和鷹嘴豆,就是一碗滑順微酸的消暑冷湯。
煙燻鮭魚克菲爾起司抹醬一瓶牛奶克菲爾放冰箱瀝大約一天,就變成濃稠微酸的克菲爾起司。拌入煙燻鮭魚、酸豆、蒔蘿和檸檬汁,就是可以抹貝果、吐司和蘇打餅乾的抹醬。
醬料 3
甜點 22
烏克蘭克菲爾酥脆緞帶餅(Verhuny)柔軟的克菲爾麵糰擀到 0.3–0.4 公分薄,用穩定的 170°C 油溫下鍋炸,烏克蘭緞帶餅就會邊緣酥脆、中間柔軟。
豆奶克菲爾杏仁豆腐佐茉莉茶糖漿洋菜煮到完全溶解,再和豆奶克菲爾一起加熱拌勻,凝成軟彈的杏仁豆腐,淋上冰涼的茉莉蜂蜜檸檬糖漿。
摩爾多瓦南瓜克菲爾餡餅(Plăcinte)南瓜絲先撒鹽擠乾,再撒上肉桂糖包進克菲爾麵皮,加蓋用中小火慢煎,外皮金黃、內餡軟甜。
波蘭李子克菲爾酥粒蛋糕克菲爾和油調成的麵糊只要輕輕拌勻,鋪上李子和冷奶油酥粒,烤出底下鬆軟微酸、表面金黃酥脆的蛋糕。
俄式克菲爾粗粒小麥蛋糕(Mannik)粗粒小麥粉先在克菲爾裡泡上一小時,讓顆粒吸飽水分再烤,蛋糕金黃柔軟,入口還帶著討喜的細細顆粒感。
德式橘子克菲爾乳酪蛋糕把冰涼的夸克起司和克菲爾分次拌進溫熱的吉利丁,內餡就會細滑不結絲;再淋上馬鈴薯澱粉煮的淋醬,橘瓣晶亮透光。
烤地瓜克菲爾冷藏起司蛋糕烤地瓜和克菲爾起司打成綿密內餡,再用吉利丁冷藏定型,不開烤箱也能做出香甜微酸的起司蛋糕。
草莓克菲爾冰棒牛奶克菲爾加上全脂優格、鮮奶油、香蕉和蜂蜜一起打勻,凍出綿密不結冰渣、帶著微酸的草莓冰棒。
水果克菲爾米布丁不洗的短粒米小火慢煮成帶豆蔻香氣的綿滑米布丁,放涼後拌入克菲爾,鋪上新鮮柳橙,甜裡多一分清爽微酸。
百香果克菲爾慕斯新鮮百香果汁加上微酸的牛奶克菲爾和鮮奶油打勻,再用吉利丁凝固,就是一杯不用蛋、冰涼綿密的慕斯。
覆盆莓克菲爾奶酪不用鮮奶油,只靠吉利丁讓牛奶克菲爾和鮮奶輕輕凝固,柔嫩微酸的奶酪配上壓碎的甜覆盆莓。
免烤克菲爾乳酪蛋糕不開烤箱,靠吉利丁讓克菲爾乳酪餡在奶油餅乾底上凝固,切出柔軟整齊的雙色藍莓乳酪蛋糕。
俄式克菲爾水果奶凍溫熱的吉利丁液拌進克菲爾和酸奶油,凝成帶香草味的微酸奶凍,再淋上濾得細滑的草莓醬。
無蛋克菲爾冰淇淋把蜂蜜克菲爾拌進打發鮮奶油,冷凍時定時攪拌,不用蛋也不用冰淇淋機,就能挖出酸甜綿密的冰淇淋。
無花果蜂蜜克菲爾起司塔牛奶克菲爾瀝成濃厚起司再拌入蜂蜜,和新鮮無花果一層層鋪在堅果椰棗塔皮上,不用烤就是一道酸甜滑順的水果塔。
無蛋巧克力克菲爾慕斯把打發鮮奶油拌進苦甜巧克力和室溫的克菲爾,不加蛋也不加吉利丁,冷藏後就凝成輕盈微酸的慕斯。
無蛋克菲爾起司提拉米蘇以濃稠的克菲爾起司取代馬斯卡彭,餅乾只快速沾一下咖啡,做成帶酸香的無蛋杯裝提拉米蘇。
德式可可糖衣克菲爾烤盤蛋糕Kefir's acid sets baking soda working the moment the batter is mixed, so a quick bake gives a light cocoa tray cake under a glossy butter glaze.
土耳其風椰香克菲爾蛋糕奶油打發後拌入克菲爾與椰蓉,烤出蛋糕體鬆軟、表面滿是椰香的土耳其下午茶蛋糕。
巧克力克菲爾蛋糕可可麵糊拌入克菲爾和柳橙汁,只用泡打粉膨發,烤好再淋上巧克力糖霜,就是一款配茶剛好的家常蛋糕。
巴西椰香克菲爾烤布丁克菲爾、煉乳和椰絲一起隔水慢烤,烤出熟度均勻、口感綿密的巴西布丁。
亞美尼亞克菲爾奶油酥餅(Gata)奶油先搓進麵粉,再用克菲爾揉成柔軟麵糰,捲入奶油甜餡,烤出柔嫩的亞美尼亞小酥餅。
飲料 14
西瓜克菲爾涼飲冰涼西瓜加牛奶克菲爾和柳橙汁一起打,不必開火,就是一杯滑順微酸的涼飲。
草莓水克菲爾草莓切片泡進微酸的水克菲爾,冷藏一天,就成了淡粉紅、帶點甜味和細緻氣泡的果香飲。
黑芝麻黑豆豆奶克菲爾飲把熟黃豆粉、黑芝麻和黑豆跟豆奶克菲爾一起打勻,喝起來滑順又有堅果香,黑糖和蜂蜜再添上溫潤的甜味。
鳳梨水克菲爾濾掉菌種的水克菲爾加入鳳梨原汁,封瓶冷藏一天,就是一瓶酸甜微氣泡、適合大熱天的飲料。
鳳梨椰香克菲爾果昔冷凍鳳梨和香蕉直接加進微酸的牛奶克菲爾,再放點椰子絲一起打,不加冰塊也能打出冰涼濃稠的鳳梨椰香果昔。
百香果羅勒水克菲爾百香果、萊姆和甜羅勒放進水克菲爾冷藏浸泡一天,果香和草本香慢慢融入,仍保有清爽酸味,氣泡則不會多太多。
木瓜克菲爾果昔熟木瓜先冰透,再和微酸的牛奶克菲爾打勻、立刻上桌,喝起來滑順,還來不及變苦。
抹茶克菲爾奶昔抹茶粉先過篩,再用不滾的熱水調開,打出來的克菲爾奶昔細滑翠綠,不結塊也不苦澀。
芒果水克菲爾把純芒果汁加進已濾掉菌粒的水克菲爾,冷藏一天,就是一杯冰涼、帶熱帶果香又清爽微酸的飲料。
芒果克菲爾拉西Blending very ripe mango into plain milk kefir gives a thick, pourable lassi whose fruit sweetness rounds off the kefir's sour edge.
檸檬薑味水克菲爾水克菲爾加一點檸檬汁和鮮薑條封瓶再發酵,冰透之後就是酸香清爽、尾韻帶點薑辣的氣泡飲。
克菲爾乳清檸檬氣泡飲瀝克菲爾起司留下的新鮮乳清,讓檸檬糖水在室溫發酵幾天,變成酸香少甜、越暖越容易起泡的檸檬飲。
克菲爾咖啡冰沙冰咖啡和克菲爾加上等量冰塊一起打碎,就是一杯綿密起泡、微酸清爽的咖啡冰沙。
洛神花水克菲爾原味水克菲爾加入乾燥洛神花、萊姆和蜂蜜,密封再發酵一次,變成酸香像蔓越莓、顏色紅寶石般的氣泡飲。




















































































































