作者:Nik,東歐嚴選|kefir.link 創辦人、前廚師 · 更新 2026 年 11 月 3 日
半月形的 Chebureki 一放進熱油裡,薄薄的餅皮就鼓起一顆顆小泡泡。炸好後外皮酥脆,咬開是薄薄一層帶胡椒香的肉餡。

這是克里米亞韃靼人的國民料理。2022 年,烏克蘭把克里米亞韃靼人做這種餡餅的技藝,列入國家的文化遺產名錄。用牛奶克菲爾和麵是家常的做法,麵團比較柔軟,容易擀薄,炸好的外皮也沒那麼硬脆。肉餡裡另外加一匙克菲爾和冷開水,包緊再下鍋,咬開還是多汁。
克里米亞韃靼移民把它帶到土耳其的埃斯基謝希爾,當地一盤五個,趁熱用手拿著吃,旁邊配一杯冰涼、帶泡沫的優格飲料 ayran;在其他地方,傳統上也會配克菲爾一起吃。剛起鍋時配一盤爽口的沙拉,第一口慢慢咬,裡面的肉汁很燙。
克菲爾酥炸肉餡餅(Chebureki)
準備時間 30 分鐘 分鐘
烹調時間 30 分鐘 分鐘
麵團鬆弛時間 20 分鐘 分鐘
所需時間 1 小時 小時 20 分鐘 分鐘
份量 12 個
材料
麵糰材料
- 400 克 中筋麵粉 約需 400 克,分次加入,以麵團柔軟為準。另備少量麵粉當手粉。
- 200 ml 原味牛奶克菲爾
- 1 顆雞蛋
- 1 小撮 鹽
內餡材料
- 400 克 豬絞肉 也可用牛絞肉。
- 1 顆洋蔥 去皮後切成細末。
- 20 克 新鮮巴西里 切成細末。
- 2 大匙 原味牛奶克菲爾
- 100 ml 冷開水 讓肉餡保持多汁,也可以用高湯。
- 1 小匙 鹽
- 1 小匙 黑胡椒粉
煎炸用油
- 500 ml 葵花油 選用適合煎炸的精製葵花油,在 26 公分的鍋中約 1 公分深。另備少許,換批時補油。
需要的器具
- 攪拌盆
- 廚房秤與量杯
- 菜刀與砧板
- 擀麵棍
- 叉子
- 約 26 公分的深邊平底鍋與鍋鏟
- 細探針食品溫度計
- 廚房紙巾
步驟
製作肉餡餅
- 將雞蛋、200 ml 牛奶克菲爾與一小撮鹽放入盆中,攪拌均勻。
- 分次加入麵粉,揉成光滑、柔軟而不黏手的麵團。麵粉不一定要全加完,不要加到麵團變硬。
- 蓋好麵糰,靜置鬆弛 20 分鐘。
- 趁麵團鬆弛時,將豬絞肉、洋蔥末、巴西里末、2 大匙牛奶克菲爾、冷開水,以及肉餡用的鹽和黑胡椒粉拌勻。擀皮時先將肉餡放回冰箱冷藏。
- 將麵團分成 12 等份,在撒了少量手粉的桌面上,逐一擀成厚約 1–2 公釐的圓形薄皮。
- 肉餡再拌一次,平均分配後薄薄鋪在每張餅皮的一半,邊緣留出 1 公分,不要沾到肉餡。
- 將沒有肉餡的半邊餅皮對折蓋上,輕輕壓出裡面的空氣。把邊緣捏緊,再用叉子壓實封口。
- 鍋中倒入葵花油,約 1 公分深,以中火加熱。放入一小片麵團,周圍立即冒泡就可以下鍋。
- 分批煎炸,每個餡餅之間留些空隙,每面約 2 分鐘,用鍋鏟輕輕翻面。換下一批前視需要補油。用食品溫度計測量肉餡中心,至少要達到 71°C。若餅皮已金黃、肉餡溫度還不夠,就調小火繼續加熱。
- 將餡餅平放在廚房紙巾上吸去多餘油脂,不要堆疊,趁熱上桌。
保存與食用安全
剩下的餡餅分裝在淺盒中,於 2 小時內冷藏;室溫超過 32°C 時,則要在 1 小時內冷藏。冷藏溫度保持在 4°C 以下,並於 3–4 天內吃完。再次食用前,將中心加熱至 74°C。





留言
目前還沒有留言。
留言目前無法載入。
加入討論
或