作者:Nik,東歐嚴選|kefir.link 創辦人、前廚師 · 更新 2026 年 11 月 3 日
夏天一到,俄羅斯人家裡就會端出一碗冰涼的 Okroshka。湯底該用克瓦斯還是克菲爾,俄羅斯人到今天還在爭,「克瓦斯派」和「克菲爾派」幾乎各佔一半。

克瓦斯(kvass)是黑麥發酵飲料,帶著麵包般的酸香,是比較古老的湯底。克菲爾在蘇聯時期才流行起來,做出來的湯顏色偏白,口感更滑順,酸味也比較溫和。Okroshka 的名字來自俄文「切碎」的意思,所以每一匙都舀得到好幾種小丁。
鹽和蔬菜切開後流出的汁,會讓克菲爾變稠,所以要加冰涼的氣泡水調開,淡淡的氣泡感也有一點克瓦斯的影子。所有材料都要先冰涼再拌,溫熱的馬鈴薯會讓克菲爾結塊。天氣熱的午後,盛一碗冰冰涼涼的湯,旁邊放一片外皮用切開的大蒜擦過的黑麥麵包,就是清爽的一餐。
俄式克菲爾冷湯(Okroshka)
準備時間 30 分鐘 分鐘
烹調時間 40 分鐘 分鐘
冷藏時間 1 小時 小時
所需時間 2 小時 小時 10 分鐘 分鐘
份量 4 人份
材料
- 2 顆中型馬鈴薯 總重約 300 克;蠟質馬鈴薯切丁後比較不會碎。
- 2 顆雞蛋
- 300 克 熟火腿 選可直接食用、能切丁的熟火腿。
- 2 根小黃瓜
- 125 克 櫻桃蘿蔔 紅皮白肉的小顆蘿蔔。
- 30 克 青蔥
- 10 克 新鮮蒔蘿 可向香草或生鮮專賣店詢問是否有貨。
- 1000 ml 原味牛奶克菲爾 選無糖的,先冷藏,再用量杯量取。
- 500 ml 原味氣泡水 選無糖、無調味的,先冷藏。
- ½ 小匙 鹽 火腿已有鹹味,湯拌好後先試味,再酌量加鹽。
需要的器具
- 湯鍋
- 小鍋
- 菜刀與砧板
- 有蓋大碗
- 攪拌匙
- 量杯
- 淺保鮮盒
步驟
- 馬鈴薯洗淨,連皮放入鍋中,加水蓋過。煮滾後轉小火,保持微滾約 20–25 分鐘,煮到叉子能輕鬆刺穿。
- 煮馬鈴薯時,另將雞蛋放入小鍋,加冷水蓋過。水滾後煮 10 分鐘,讓蛋白和蛋黃都熟透,再移入冷水中降溫。
- 馬鈴薯瀝乾,稍微放涼至不燙手後去皮切丁;降溫的雞蛋也剝殼切丁。兩者攤放在淺保鮮盒中,儘快冷藏至完全冰涼,不要放在室溫下等到完全冷卻。
- 小黃瓜、櫻桃蘿蔔、青蔥和蒔蘿用流動的清水洗淨,充分瀝乾。
- 櫻桃蘿蔔切去頭尾,和小黃瓜一起切丁;青蔥與蒔蘿切細。
- 熟火腿切成小丁。
- 將完全冰涼的馬鈴薯、雞蛋與熟火腿、小黃瓜、櫻桃蘿蔔、青蔥和蒔蘿放進大碗拌勻。
- 將冰涼的牛奶克菲爾和氣泡水倒入量杯拌勻。
- 將克菲爾湯底倒入切好的食材中,輕輕拌勻。先試味,再從備好的鹽中酌量加入。
- 加蓋冷藏 60 分鐘。冰透後再試一次味道,需要時再補一點鹽,即可盛碗。
冷藏時間是指拌好後的 60 分鐘;煮熟的馬鈴薯和雞蛋要另外預留時間,冷藏至完全冰涼。
保存與食用安全
冷湯加蓋後放在 4°C 以下冷藏,從備料完成起算,於 24 小時內吃完;若有食材更早到期,就以較早的期限為準。提早備料時,切好的食材與克菲爾湯底要分開加蓋冷藏,需要時再混合。離開冷藏累計超過 2 小時的冷湯應丟棄;氣溫超過 32°C 時,則以 1 小時為限。





留言
目前還沒有留言。
留言目前無法載入。
加入討論
或