By Nik, founder of 東歐嚴選|kefir.link and former chef · Updated 3 November 2026
In Poland, a cucumber salad dressed with kefir and dill is called mizeria, a name often said to mean misery. Nobody really knows where the word comes from. There is nothing sad about the bowl itself: cool, crisp cucumber in a gently sweet-sour dressing.

Slovenia has an old cousin of this salad, and modern Slovenian cooks make it with cold kefir. Here milk kefir makes a light dressing. It is thinner and tangier than yogurt, so a small amount coats each thin slice without weighing it down. A little honey softens the sourness, and the dill keeps every bite fresh.
Cucumbers are about 95% water, and salt keeps drawing that water out. That is why the slices are salted and dried first, and why the dressing goes on only when the salad reaches the table. Set it beside grilled meat or sausages on a warm evening, a cold, crisp bowl next to the hot plates.
Cucumber salad with kefir and dill
Ingredients
Salad
- 700 g cucumbers About 5–6 small cucumbers.
- 20 g shallot Peeled weight.
- 2 tbsp fresh dill Chop before measuring; parsley or chives can replace it.
- ½ tsp salt For salting the cucumber slices.
Dressing
- 120 ml plain milk kefir Unsweetened, with the whey left in.
- 2 tsp honey
- 1 tbsp apple cider vinegar
- ¼ tsp fine sea salt
- ¼ tsp ground white pepper
You will need
- Knife and chopping board
- Large mixing bowl and small bowl
- Colander
- Spoon and whisk
Instructions
- Rinse the cucumbers and dill under running water and drain well.
- Peel the cucumbers only if the skin is tough.
- Cut the cucumbers in half lengthwise and scoop out the seeds with a spoon.
- Cut the cucumber halves into half-moon slices no thicker than 0.3 cm.
- Toss the slices with ½ tsp salt in a colander and leave for 10–15 minutes. Drain, then pat dry with kitchen paper.
- Finely chop the peeled shallot and the dill.
- Gently mix the cucumber, shallot and dill in the large bowl.
- Whisk the kefir, honey, vinegar, sea salt and white pepper together in the small bowl. Taste first: the salted cucumber may need less salt.
- Toss the cucumber mixture with the dressing just before serving.





Comments
No comments yet.
Comments could not be loaded.
Join the discussion
or